The Lazy Swordmaster

The Lazy Swordmaster – Chapitre 42

« Riley. Eh ho, Riley… Le match va commencer. Et si tu te réveillais ? » On était au palais de Solia, là où le tournoi d’escrime prenait place. Riley dormait, la paume de sa main lui servant d’oreiller et les vociférations de la foule comme berceuse, mais Iris lui secouant l’épaule, il…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 41

Le temple sacré de Solia. Durant les dernières heures de la nuit, des étincelles bleuâtres crépitèrent entre les vénérables colonnes du temple, puis, dans un éclair de lumière se matérialisa un vieil homme. « Kuuu… » Il tenait calé sous son aisselle un bras coupé. À partir de son visage anémié, on…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 40

Il utilisait Lumière, un sort de Premier Cercle. Une boule de lumière flottant à son côté, l’homme qui avançait vers eux demanda : « Qui êtes-vous ? » Riley, qui n’avait aucune intention de le lui dire, sortit le masque de sa poche et le mit. Il concentra du mana dans ses yeux et…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 39

Pour le personnel de la Tour Magique, elle était juste un “produit jetable“, mais même quelqu’un comme elle avait un nom. “Nainiae, tu es tout ce que j’ai.“ “Oui, maman ! Crois en moi !“ Par un hasard rare, la fille avait entendu une rumeur sur la Tour Magique, on y était…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 38

C’était à la Grand-Place de Solia. Une catastrophe sortant de nulle part l’avait ravagé. La prêtresse semblait être comme la bénédiction de la pluie après la sécheresse ou comme un oasis au milieu du désert. « Oh, c’est dame Priesia. » « Dame Priesia… » « Déesse Irenetsa, ayez pitié de nous. » Priesia répondait aux…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 37

Il y eut un appel de Peruda. “Vous devriez venir à la Grand-Place.“ Le vieil homme secoua la tête. Il acheva nonchalamment son diner et, immédiatement, le vieil homme fut dans le sous-sol de la Tour Magique. Examinant les résultats de l’injection de drogue sur son 20ème échantillon. “Peruda… Je ne…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 36

L’épée de l’homme masqué cingla l’air encore une fois. Elle alla si vite que la lame de l’épée laissa un sillon flou derrière elle. “Ugh. Encore ?“ Le visage de Nainiae était déjà hideux, mais maintenant qu’elle grimaçait, ça ne faisait qu’empirer. En y regardant de plus près, son épée paraissait…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 35

Au château de Solia, dans une tribune de l’arène, Sera expliqua la situation à Priesia en essayant de ne pas l’énerver. « Hé. Donc ce que je disais, c’était… que juste qu’il y a peu, il était assis avec nous ici », dit Sera en montrant le siège où Riley s’était assis….

The Lazy Swordmaster – Chapitre 34

« …Aah ! » Dans les égouts de la Basse Solia, Hamil grimaça. Tout son corps était en miettes. “Penser que les quatre qu’on a essayé de voler hier était de la Maison Iphelleta. Nous avons vraiment une chance de merde… Non, peut-être que nous sommes en fait particulièrement chanceux ?“ Bien qu’il avait…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 33

« … Essayez de vous lever, s’il vous plait. » À la place du fils aîné des Erengium, Ian était allé aider son valet qui avait l’air de souffrir d’une sérieuse blessure au torse. Tandis qu’il s’en occupait, Ian remâchait mentalement ce qui venait de se produire devant ses yeux. “Laissez-moi juste……

The Lazy Swordmaster – Chapitre 32

“Qu’est-ce que tu veux dire par ‘que vais-je faire’ ?“ Riley rendit son regard à Ian, cette question se lisant dans ses yeux. Il n’avait aucune envie de s’occuper de l’usine à ringardise qu’était ce noble plus longtemps, sans parler du fait que c’était fatiguant. “On court.“ Ian acquiesça. Riley se…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 31

Waaaaaaaaaaaaaaah ! De bruyantes acclamations sortaient de l’arène du Palais de Solia. Le tournoi d’escrime avait débuté aujourd’hui. « Sera. Tu as amené de quoi grignoter ou boire ? » demanda Riley. « Je m’en suis occupée, jeune maître, » répondit Sera en lui montrant toutes les friandises et boissons qu’elle avait prises. Maintenant, tout ce…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 30

« Riley. » « Oui ? » « Tu te sens mal? » Après être sorti de la Solia Droite, la mère et le fils étaient sur le chemin du retour vers l’auberge dans la Solia de Gauche. Ils discutaient en traversant la place principale. « Non ? Ce n’est pas exactement ça… Pourquoi ? » Il caressa la main de…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 29

« C’est la Tour Magique ? » Puisque c’était une structure en forme de tour, Riley avait pensé que l’intérieur serait étroit, mais une fois entré dans la tour, c’était étonnamment vaste… « C’est plus spacieux à l’intérieur que je ne m’y attendais, » murmura Iris, surprise, en regardant autour d’elle dans la tour. « C’est…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 28

« … Quoi ? » « J’ai demandé si vous étiez impuissant. » Priesia, la prêtresse, avait demandé de but en blanc à Riley s’il était “impuissant“. Puisque c’était une question complétement inattendue, non seulement Riley, mais Ian aussi était bouche bée. Sous le choc, son regard alternait entre Riley et Priesia. « Si ce n’est…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 27

Le temple de Solia. Utilisant les pouvoirs de la déesse Irenetsa, ils donnaient des soins aux malades et aux blessés, ainsi que délivrer des prophéties pour des désastres n’étant pas encore arrivés. « Ho, plutôt tape-à-l’œil. » C’était le premier endroit par lequel ils avaient décidé de commencer leur visite. Iris avait…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 26

« Ah, jeune maître ! Vous avez bien dormi ? » Le matin. Comme s’il ne s’était pas défait de toute la fatigue due à la visite d’hier, Riley, qui descendait du premier étage de l’auberge, secoua la main, des cernes sous les yeux, pour répondre à la salutation de Sera. « Ouais… » « Woohoo ! Demain,…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 22

Calme, calmez-vous. » Avec les épées déjà tirées… Sera ne pouvait pas tenir fermement les rênes et contrôler les chevaux avec ses talons. Bien que les chevaux aient été effarouchés par l’arrêt soudain, le fait de se calmer après les mots de Sera montrait à quel point ces chevaux étaient bien…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 25

Un endroit sombre et humide. Les six hommes et une femme qui émergeaient dans leur cachette se disputaient. « Je vous avais dit que j’avais un mauvais pressentiment pour le côté gauche aujourd’hui. Voyez, j’avais raison ! » « La ferme, crétin. » L’endroit où ils arrivaient était les égouts. Les égouts, où l’eau polluée…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 24

« … Le saviez-vous ? » demanda Ian à Iris qui était assise en face de lui dans la calèche qui s’était remise en route. Peut-être était-ce dû à la fatigue causée par l’extermination des gobelins, mais Riley était retourné parcourir le pays des rêves, utilisant les genoux de sa mère comme oreiller,…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 23

Sera, qui combattait actuellement les gobelins, tourna la tête quand elle sentit une présence, et ouvrit grand les yeux de surprise. « …?! » Trois personnes venaient vers elle. Ceux qui devaient attendre la fin de son combat avançaient vers elle. « Jeune maître et dame Iris aussi… Pourquoi ? » Un gobelin chargea Sera…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 21

« J-jeune maître ? Il y a un problème ? » Ian, qui ne pouvait détourner les yeux car il conduisait la calèche, commença à sentir de la sueur froide couler sur sa peau. C’était parce que Riley s’était soudainement penché vers le siège du cocher, les yeux étincelants. « C-Ce que tu as dit……

The Lazy Swordmaster – Chapitre 20

« Vous avez pris tout ce dont vous avez besoin ? » « Oui, on dirait. » La mère et le fils se tenaient à la porte du manoir, portant des vêtements adaptés aux voyages. C’était Riley et Iris. « Mais… est-ce que seulement Sera et moi seront suffisant ? » « C’est vrai. Selon moi, j’aimerais que……

The Lazy Swordmaster – Chapitre 19

Encore. Encore une fois. Tandis que Sera ramassait les balais sur le plancher, elle se répéta sept fois “encore une fois“. Elle changeait légèrement l’angle des balais à chaque fois qu’elle répétait le geste tout se parlant à elle-même, puis elle sursauta et se retourna lorsqu’elle sentit que quelqu’un était…

The Lazy Swordmaster – Chapitre 18

« Pfiou… » Quelque part dans le manoir, Riley soupira en s’allongeant dans un endroit sombre. « J’ai accidentellement donné des conseils. » Durant sa fuite devant Stein, il avait croisé Sera, qui s’entrainait avec un balais dans chaque main, et avait fait une suggestion spontanée. « Est-ce que je l’ai dit trop fort ? » En…