The Novel’s Extra

The Novel’s Extra – Chapitre 100

9 P.M., fin du premier examen. Chae Nayun est en train de parcourir paresseusement les réseaux sociaux. Avec la fin d’un des examens, les cadets sont maintenant plus actifs. [UYeonha] [C’était difficile, mais je suis contente de notre très bon résultat. Bon travail tout le monde. #Cube #Exam #NotreEquipe] Après…

The Novel’s Extra – Chapitre 99

L’arène de duel en équipe diffère complètement de l’arène de duel en un-contre-un du premier semestre. Contrairement à l’arène circulaire ressemblant au colisée du premier semestre, celle-ci est en forme de rectangle de 130 mètres de largeur pour 250 mètres de longueur. Aussitôt le signal de départ lancé, l’arène se…

The Novel’s Extra – Chapitre 98

« …Wow. » Milan, Italie. À l’intérieur du manoir Leolen de la famille Colaion, Vanessa et Paolo regardent l’enregistrement CCTV de l’assassinat du vendredi. « Parfait, comme on pouvait s’y attendre. » Le travail de Jeronimo est sans défaut. Siemens est mort en un instant et l’assassin a disparu comme s’il n’avait jamais existé….

The Novel’s Extra – Chapitre 97

Paolo Bettina Fermun et Vanessa Jeriel Fermun. Le frère et la sœur Fermun observent depuis la fenêtre du couloir du manoir Leolen. Ils peuvent voir Siemens crier sur les serveurs dans le jardin en contrebas. « …J’espère que ça va bien se passer. » En vérité, Vanessa Fermun est celle qui a…

The Novel’s Extra – Chapitre 96

*Hayang signifie ‘blanc’ J’arrive au resto-grill avec Evandel. C’est supposément un fameux restaurant et sans surprise, il est noir de monde. « Pourrais-je avoir votre commande ? » « Ah, oui, pourrais-je avoir vos huit steaks les plus coûteux ? » « …Oui ? » Le serveur penche la tête. Evandel et moi pouvons facilement finir huit repas. Trois…

The Novel’s Extra – Chapitre 95

Physique. Par définition, c’est une propriété physiologique innée ou un trait de santé du corps d’une personne. Cette même définition s’applique dans ce monde, les rendant d’une certaine manière similaire aux Dons. En fait, il ne serait pas faux d’appeler ça un Don du corps. Récupérer plus rapidement, mieux absorber…

The Novel’s Extra – Chapitre 94

Les gens ordinaires n’ont probablement pas vu ce qui s’est passé à cause de l’angle mort créé par les vignes. Les vignes remplissant le ciel sont extrêmement grandes et la flèche de Kim Hajin n’est qu’une aiguille en comparaison. Cependant, tous les cadets ont pu voir ce qui s’était passé….

The Novel’s Extra – Chapitre 93

Les compétitions interclasses du samedi commencent par l’archerie. Comme pour le match de foot, une grande foule s’est rassemblée sur le champ de tir. Dans ce monde, l’archerie est un sport plutôt extrême alors de nombreuses personnes souhaitent y assister. Se contenter de tirer sur une cible au loin est…

The Novel’s Extra – Chapitre 92

La compétition de chant se termine et les résultats sortent avant que les effets de la musique ne disparaissent. Kim Hajin de la classe Veritas n’a obtenu ni la première ni la deuxième place. Il a fini quatrième. Bien que son choix de musique et sa voix étaient supers, la…

The Novel’s Extra – Chapitre 91

« …Hm. » Jeudi, après la fin des cours. Je me trouve en ce moment devant l’entrée du dortoir 2. Il s’agit du dortoir des filles, alors c’est le dernier endroit que je pensais visiter, mais je n’ai pas le choix. Si je ne m’en occupe pas aujourd’hui, il sera trop tard….

The Novel’s Extra – Chapitre 90

Rachel retourne au sixième sous-sol, suivie des membres de l’équipe noire. Ils lui demandent ce qui se passe en la poursuivant mais elle ne fait que courir. « …Quoi ? » À leur arrivée, ils voient trois cadets étendus au sol. Ils font tous partie de l’équipe blanche et leurs mains et…

The Novel’s Extra – Chapitre 89

Deux archers tirent des flèches depuis le balcon tandis que quatre guerriers se mettent à charger. Rachel est la cadette au cœur de cette embuscade. Elle a confié aux trois autres guerriers la tâche de s’occuper de Yi Jiyoon et Yoo Yeonha et s’est chargée elle-même de s’occuper de Chae…

The Novel’s Extra – Chapitre 88

Kim Hajin se trouvant devant elle, Yoo Yeonha se retrouve incapable de se décider entre l’affrontement et la fuite. Bien qu’elle soit entrée dans la pièce en faisant confiance en ses capacités, elle ne s’attendait pas à trouver un ennemi aussi puissant dès le départ. « … » Il reste silencieux, ne…

The Novel’s Extra – Chapitre 87

Le soir, après la fin des cours. Tomer s’est naturellement intégrée parmi les cadets. C’est le résultat de l’effort qu’elle y a mis les deux dernières semaines, allant jusqu’à contenir son tempérament. Maintenant qu’elle a un plan pour la direction de sa mission, elle fait de son mieux pour se…

The Novel’s Extra – Chapitre 86

J’essaie d’expliquer d’une façon logique la vraie valeur de la branche. Les preuves que je fournis sont plutôt simplistes mais restent toutefois persuasives. J’ai dit qu’il est impossible qu’une simple branche soit la récompense pour avoir battu l’épéiste de la destruction. Et que, plutôt que de conclure que cette branche…

The Novel’s Extra – Chapitre 85

Note du traducteur : Merci à Gobles de m’avoir aidé à la correction, étant donné que j’étais trop occupé ces derniers temps pour le faire moi-même. -Tuez-les. Je peux entendre la transmission. Je sens immédiatement un frisson me parcourir le dos. « …Vous en êtes sûrs ? » Redemande le caucasien. Cependant, la réponse reste…

The Novel’s Extra – Chapitre 84

Le chemin vers la chambre du boss est parsemé de monstres. Je n’ai pas l’intention de laisser Kim Suho s’en occuper seul. Comme ils sont suffisamment faibles pour que je puisse les tuer avec mon pistolet, je veux les tuer et prétendre que j’ai été utile. Pour l’instant, il y…

The Novel’s Extra – Chapitre 83

Je suis allé dans un restaurant de soupe de riz*. Cube à toutes sortes de restaurants mais celui-ci, Saveur de la Maison de Grand-Mère, est la seule soupe de riz ouverte 24/7. *Il s’agit d’un type de restaurant familial servant des plats plus similaires à ceux d’un repas à la…

The Novel’s Extra – Chapitre 82

« Ehew. » Tomer soupire, de retour au dortoir des magiciens. [Tomer, pourquoi la mission prend aussi longtemps ? Est-ce qu’il y a d’autres variables ?] Son boss lui a envoyé un message de plutôt mauvaise humeur. La mission de Tomer est de blesser ou affaiblir Rachel. Elle n’a qu’à lui faire prendre une…

The Novel’s Extra – Chapitre 81

Kim Suho retourne seul à son dortoir sous la lumière tamisée de la lune. Alors qu’il marche sur la route sombre, il éclate soudainement de rire. Le combat qu’il vient d’avoir se rejoue dans ses yeux. Il s’est fait projeter sans pouvoir résister alors qu’il n’était qu’à un pouce de…

The Novel’s Extra – Chapitre 80

Rachel s’arrête au milieu de sa marche. Voyant son visage plutôt sérieux, je m’arrête également. Elle me fixe du regard avant de me dire : « J’ai déjà envoyé la liste de l’équipe. » L’équipe Rachel est composée des membres suivants : Rachel, Jin Hoseung, Yi Bokgyu, Kim Hajin, Tomer. Rachel a le plus…

The Novel’s Extra – Chapitre 79

La témérité de Tomer attire l’attention de toute la classe. Rachel l’observe, confuse mais Tomer va même jusqu’à lui tendre la main. En les observant, je ne peux m’empêcher de me demander ‘Pourquoi Rachel ?’. Dans la société des djinns, Wicked a une position similaire à celle des mercenaires. Ils acceptent…

The Novel’s Extra – Chapitre 78

À part Kim Hajin, le groupe 6 comprend aussi Simon Delick et la rang 20 Yi Jiyoon. Le groupe 3 les a croisés par hasard et ils prennent maintenant une pause ensemble. « …Une barrière d’illusion ? » Le groupe 6 a eu facile au début, n’ayant rencontré que quelques animaux sauvages en…

The Novel’s Extra – Chapitre 77

L’Association des Héros a donné le titre des ‘Neuf Maux’ aux neuf djinns qui ont atteint le sommet de la société djinn. Ce titre était destiné à les marquer comme les ‘fléaux’ de l’humanité ou les ‘neuf racines du mal’ mais les djinns l’ont rapidement accepté, l’appelant le meilleur des…

The Novel’s Extra – Chapitre 76

Rachel est revenue à la Cour Royale sous la protection de nombreux héros. Sa mère et son père, la reine d’Angleterre et consort, étaient extrêmement inquiets, croyant qu’elle avait été kidnappée par la Société Malveillante. Rachel a corrigé ce malentendu, expliquant qu’elle n’a pas été enlevée mais qu’elle est partie…