Yuusha No Furi

Yuusha No Furi – Chapitre 33

Doruals, une grande ville portuaire construite au bord d’une immense rivière. Le côté sud faisait face à la mer, de nombreux gros navires étaient amarrés le long de la jetée. L’eau semble plutôt profonde. Cette ville servait de centre pour le transfert des marchandises aux navires des eaux profondes aux…

Yuusha No Furi – Chapitre 32

Durant la nuit. Un ciel étoilé inconnu s’étendait devant nous. À l’estuaire près de la mer se tenait Doruals, une grande ville éclairée par des lumières éblouissantes. La berge a été transformée en quai, des navires y étaient ancrés. Un voyage qui aurait dû prendre 3 jours s’est terminé en…

Yuusha No Furi – Chapitre 31

Nous sommes montés sur un navire qui descendait une grande rivière en direction de Doruals, une ville portuaire. C’est une grande rivière qui fait plus de 100 mètres de large. Elle est également profonde. L’eau bleue coulait abondamment. Nous étions tous les quatre en train de jouer à un jeu…

Yuusha No Furi – Chapitre 30

Un matin ensoleillé et rafraîchissant. Celica, Lapisia et moi sommes allés à la rivière qui circule dans la capitale avec nos bagages. Elle est reliée à une grande rivière. Plusieurs navires sont amarrés au quai, des personnes chargent et déchargent des cargaisons. Nous avons approché l’un des navires. Le navire…

Yuusha No Furi – Chapitre 29

J’ai fait jurer au village d’établir le « Festival de Keika » en guise de pénitence. Le lendemain, nous sommes retournés à la capitale à dos de Bu Horses. Évidemment, Lapisia était contrainte de sortir de sa Medjed Box (c’est moi qui lui ai donné ce nom). Elle est devenue…

Yuusha No Furi – Chapitre 28

Dans la soirée, nous sommes arrivés à un village dans les plaines. ―Le village qui avait mis des somnifères dans notre nourriture et qui avait essayé de capturer Celica et de me tuer. Je n’ai pas oublié l’humiliation que j’ai ressentie quand ils m’ont poursuivi. Je redresse mon épaule et…

Yuusha No Furi – Chapitre 27

Au matin. Je me suis réveillé sous le chant des petits oiseaux. Je me suis levé et j’ai bâillé. Puis Celica, qui dormait à côté de moi, a légèrement bougé et a ouvert ses yeux. Des yeux bleus qui brillaient. « Bonjour. » « … Bonjour. » Celica a levé son corps tout en…

Yuusha No Furi – Chapitre 26

Je me suis promené en ville durant la nuit. Le bruit de mes geta sur les pavés de pierre résonnait. Puis je suis arrivé au château royal, au centre de la ville. Évidemment, la grande double porte était fermée. Je parle à un gardien moyennement âgé qui était de garde…

Yuusha No Furi – Chapitre 25

Dans la chambre d’auberge, durant la nuit. J’ai ordonné à Celica de se déshabiller afin d’exaucer son vœu de devenir plus forte. « Allez, enlève tes vêtements et mets-toi sur le lit. » « Eh, si soudainement… o-oui… » Celica a rougi et a commencé à se déshabiller. Elle a enlevé son manteau et…

Yuusha No Furi – Chapitre 24

La nuit. Après avoir fini de manger, je suis allé dans ma chambre avec Celica. Comme je devais discuter de quelque chose avec Celica en privé, j’ai laissé Lapisia à Mīnya. Nous nous sommes assis sur le lit l’un à côté de l’autre. Celica est collée à moi. Je peux…

Yuusha No Furi – Chapitre 23

Après avoir déjeuné, Celica et moi avons repris la collecte d’informations dans la capitale royale. Le lieu suivant est un bidonville situé près des murs extérieurs de la capitale royale. C’est la première fois que nous allons dans un endroit aussi sale, Celica, effrayée, se blottit contre moi avec son…

Yuusha No Furi – Chapitre 22

J’ai réussi l’Examen, tué le bandit, et je suis devenu un Héros béni par beaucoup de gens. À un matin rafraîchissant. Des petits oiseaux gazouillaient en volant dans le ciel bleu qui surplombait la capitale royale. Après avoir pris notre petit-déjeuner dans l’auberge, Celica et moi sommes allés dans notre…

Yuusha No Furi – Chapitre 21

Le tournoi a repris après que le traitement de Gaff fut terminé. Ils ne m’ont fait qu’un petit interrogatoire. Vu que Gaff a clairement mis un masque maudit et blessé beaucoup de gens, je n’ai pas été traité comme un méchant qui a commis un meurtre en public, mais comme…

Yuusha No Furi – Chapitre 20

Le jour du tournoi. On a droit au soleil depuis le matin. Je me dirigeais vers l’arène avec Celica. Les gens qui marchaient sur la route pavée de pierre me regardaient en souriant. C’est bizarre. Je n’ai jamais eu cette expérience quand j’étais un Dieu invisible aux yeux des mortels….

Yuusha No Furi – Chapitre 19

Le lendemain du deuxième examen. Je suis allé à un magasin d’armures avec Celica. Comme prévu de la part d’un magasin dans la capitale royale, les assortiments sont abondants. Celica parle en regardant l’intérieur du magasin. « Tout de même, je suis surprise, Keika-sama. Vous, acheter une armure. » « Je ne vais…

Yuusha No Furi – Chapitre 18

La capitale royale, au crépuscule. Les rues sont teintes en rouge par la lumière du soleil couchant. Nous nous trouvons au 2ème étage de la Tour des Épreuves. Les spectateurs qui se trouvaient dans le square qui ressemblait à un parc ont réagi en nous voyant. « Hé regardez ! » « C’est…

Yuusha No Furi – Chapitre 17

Le 5ème étage de la Tour des Épreuves contenait les signes d’une atmosphère sinistre. Les signes d’un Dieu qui s’est transformé en esprit maléfique. Nous parcourons le passage en pierre tout en tuant les squelettes et les statues de pierre qui se trouvaient sur notre chemin. Je me suis mis…

Yuusha No Furi – Chapitre 16

Tour des Épreuves, 4ème étage. 3 heures et 55 minutes avant le coucher du soleil. Nous ― je suis à l’avant, puis il y a Celica, le vieil homme de la taverne et le grand homme ― marchons dans un passage qui fait environ 2 mètres de haut et de…

Yuusha No Furi – Chapitre 15

3ème étage de la Tour des Épreuves. Dans l’espace sombre aussi grand qu’une salle de concert, se trouvait une route serpentine d’environ 50 cm de largeur. Des trous d’une profondeur inconnue se trouvaient des deux côtés de la route. Parfois, le vent souffle d’en dessous avant d’être à nouveau aspiré….

Yuusha No Furi – Chapitre 14

3ème étage de la Tour des Épreuves. Il nous reste 5 heures et 20 minutes avant le coucher du soleil. Nous avons ouvert la porte et légèrement avancé. Le vent soufflait. Un grand espace s’étendait devant nous. Il était plus grand qu’une salle de concert. Mais il n’y avait pas…

Yuusha No Furi – Chapitre 13

Nous sommes descendus au « 2ème étage » de la Tour des Épreuves. Il nous reste 7 heures et 50 minutes avant le coucher du soleil. Le chemin est en pierre, comme celui du 1er étage. Sa hauteur est toujours dans les 2 mètres, mais sa largeur est à présent…

Yuusha No Furi – Chapitre 12

Notre équipe arpente le 1er palier de la Tour des Épreuves. Le vieil homme, qui est en première ligne, s’accroupit. « Y a un piège ici… Celui-là est du genre à faire tomber un truc du plafond. » Le vieil homme sort quelques outils du sac accroché à sa taille. Je parle…

Yuusha No Furi – Chapitre 11

3 jours plus tard, au matin. Les équipes de Héros-candidats se sont rassemblées devant le square où se trouve la Tour des Épreuves. Les équipes faisaient environ 3 à 5 personnes. Alors que je regardais les autres équipes, mon regard a croisé celui de Gaff. Il s’approche en grimaçant. Dégoûtant….

Yuusha No Furi – Chapitre 10

La capitale royale, Chloé, est teinte en rouge par le soleil couchant. Je suis retourné à l’auberge après avoir réussi l’examen écrit. Et j’ai remarqué une affiche [Réservée aujourd’hui] collée à l’avant de l’établissement. J’ai trouvé ça étrange, et quand je suis entré, l’intérieur ressemblait à un lieu de fête….

Yuusha No Furi – Chapitre 9

La Bibliothèque Royale est au centre de la ville, près du château. Contrairement au château et ses clochers qui lui donnaient l’air d’un palais, la Bibliothèque Royale était un bâtiment carré en pierre. Il est gris et semble robuste. Celica et moi sommes entrés à l’intérieur. Il y avait très…