Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 Chapitre 4

Avec Ruhe, je me suis rendu dans le nouveau quartier résidentiel d’Avalon.

Mon donjon était en deux parties : le sol de la ville et le donjon proprement dit. Le donjon était simplement le terme avec lequel j’avais désigné tous les étages de donjon qui n’étaient pas la ville. C’était à l’origine purement pour la défense, mais cela ne se limitait plus à cela.

Quant à l’étage de la ville, jusqu’à récemment, il se composait de deux salles Plaines — la première était l’endroit où Avalon avait été construit pour la première fois et la seconde était une extension de la ville où le casino était placé — et une salle Mine qui avait été caché aux humains.

Depuis quelque temps, la pénurie de logements était devenue un problème de plus en plus grave dans la ville d’Avalon. Entre les maisons des résidents, les nombreux magasins ainsi que les logements des employés de ces magasins, et plus encore, il ne restait plus beaucoup de terrain dans la ville.

Et même si j’avais ajouté une deuxième salle de Plaine, c’était principalement pour le casino, les hôtels et les nouveaux magasins. Malheureusement, cela signifiait également que les résidences pour les employés du casino ainsi que de ces hôtels et nouveaux magasins devaient être construites dans la première salle de donjon, ce qui aggravait encore la pénurie de logements.

C’était l’état des choses pour l’instant. Bien sûr, tôt ou tard, d’autres voudraient emménager ici ou ouvrir leurs propres magasins. Nous gérions d’une manière ou d’une autre avec le peu d’espace qui restait, mais si nous laissions les choses aller en ce sens, nous allions finalement devoir les refuser, peu importe la popularité du magasin qu’ils avaient, ou leur conviction de vouloir vivre ici.

Cela signifiait une baisse ou même un arrêt de la croissance démographique d’Avalon, ce qui à son tour signifiait une possible stagnation de mon revenu de DP. C’était un luxe que je ne pouvais pas me permettre.

Donc, avant d’en arriver là, j’avais remplacé la salle de Mine à l’étage de la ville par une autre salle de Plaine. C’était pour y construire un autre quartier résidentiel.

J’avais besoin de jeter une pièce de donjon — avoir une autre Mine avait facilité la chose, mais quand même — ainsi que d’affecter de la main-d’œuvre et d’autres ressources pour construire le nouveau quartier résidentiel, mais si mes estimations étaient correctes, il devrait être possible d’y loger plus de personnes que les premiers quartiers résidentiels.

Après un certain temps, Ruhe et moi étions arrivés dans la nouvelle salle Plaine.

Nos guides d’aujourd’hui étaient une naine-forgeronne et une haute elfe. Elles s’étaient inclinées en nous rencontrant, alors j’avais répondu de la même manière.

De l’endroit où nous nous tenions, qui était sur une colline, nous pouvions voir l’ensemble du nouveau quartier résidentiel. En le voyant, Ruhe était avec des yeux ronds en raison de l’étonnement.

« Woow. Patron, je vois beaucoup de maisons. Mais attends, qu’est-ce que c’est ? Ces trois maisons monstrueusement grandes là-bas. » (Ruhe)

« Ces trois sont appelés immeubles. Chaque bâtiment peut accueillir environ deux cents personnes. Eh bien, tant que ces personnes vivent seules ou avec une seule autre personne ce sera suffisant, car chaque installation individuelle offerte n’est pas si spacieuse. D’un autre côté, ils sont vraiment bon marché. Je vais mettre toutes les unités aux enchères et laisser les marchands les revendre ou les louer, les obligeant essentiellement à trouver les locataires. Quant aux maisons classiques que tu peux voir, elles seront généralement commercialisées auprès des familles. Le prix de chaque maison sera calculé en fonction du prix courant à Avalon. En d’autres termes, elles vont être bon marché. » (Procell)

Si je voulais simplement attirer de nouveaux citoyens, je pouvais simplement offrir chaque unité à bon marché et ne faire rien d’autre qu’attendre, mais connaissant les marchands, ils trouveraient toutes sortes de projets pour vendre tous les logements en un rien de temps.

Mais les maisons et les immeubles n’étaient pas tout ce qui était préparé. Grâce aux efforts de coopération des naines-forgeronnes et des hautes elfes, des infrastructures telles que les services d’eau et d’assainissement étaient également en place.

Grâce peut-être aux connaissances acquises avec les infrastructures déjà présentes dans la ville, elles avaient pu tout préparer sans compter sur l’aide de Rorono ou d’Aura. Les naines-forgeronnes et les hautes elfes avaient vraiment fait un travail merveilleux.

« Pourtant, je suis surprise que tout soit déjà construit » (Ruhe)

« Ouais, je le suis aussi. Les naines-forgeronnes et les hautes elfes ont vraiment bien travaillé, bien que je suppose que leur nombre accru a également aidé. » (Procell)

J’avais gagné un peu plus de DP, donc j’avais décidé de créer plus de naines-forgeronnes et de hautes elfes pour accélérer les choses. Et grâce aux conseils d’experts chez les vétérans, le travail avait été terminé encore plus rapidement.

Au départ, j’avais l’intention de ne vendre que des parcelles de terrain — pas de maisons ni de bâtiments — pour que les ouvriers et les charpentiers vivant dans la ville puissent également prospérer, mais la pression de la pénurie de logements dans la ville m’avait fait renoncer à de telles notions.

Pas complètement cependant. Parce que nous n’avions construit que suffisamment de maisons pour satisfaire la demande dans un avenir prévisible, il y avait encore des parcelles de terrain pour que les humains puissent construire eux-mêmes leurs maisons.

Soit dit en passant, l’une des raisons qui m’avaient convaincu de construire les immeubles était de réduire le nombre de maisons construites pour une ou deux personnes. Si je laissais tous les travaux de construction aux humains, le nouveau quartier résidentiel serait plein de petites maisons en un rien de temps.

« Avec autant de maisons, tous les humains qui veulent vivre à Avalon pourraient désormais le faire, non ? » (Ruhe)

« Oui, pour un temps. Je m’attends à ce que les maisons déjà construites suffisent un an, tandis que les immeubles devraient suffire deux ans. » (Procell)

« … Seulement si peu ? » (Ruhe)

« L’explosion de l’immigration que nous vivons est si forte. Cela dépend de ce que nous faisons avec le terrain encore vacant, mais le quartier résidentiel devrait être plein dans cinq ans. » (Procell)

Bien sûr, c’était une autre histoire si nous ajoutions plus d’immeubles, mais il valait mieux attendre et voir ce qu’il allait se passer avec les premiers avant de le faire.

« Mais c’est la troisième salle de donjon de la ville proprement dite, non ? Où se trouve l’entrée du donjon proprement dit ? Est-ce vraiment bien de laisser des humains vivre ici ? Ne seront-ils pas gênants lorsque les Dragons des Ténèbres et autres doivent se déployer ? » (Ruhe)

Comme elle le disait, même si Avalon était une ville, c’était toujours un donjon.

Il y avait un grand nombre de choses dans le donjon proprement dit que je ne voulais pas que les humains voient. En fait, je ne voulais même pas que les humains sachent que le donjon proprement dit existait.

« Ce ne sera pas un problème. Avant ça, as-tu remarqué ce gigantesque bâtiment là-bas ? » (Procell)

« Ouais, c’est difficile de ne pas le faire. Qu’est-ce que c’est ? » (Ruhe)

« Je pense que ce sera plus rapide de te montrer. Viens. » (Procell)

Je l’avais dit et je m’étais ensuite dirigé vers l’est.

Après un moment de marche, un gigantesque dôme blanc était devant nous.

Il avait un diamètre de 300 mètres et pouvait facilement accueillir plus de 10 000 personnes.

« Si la terre est si rare, pourquoi construire ça, Chef ? » (Ruhe)

« Parce que c’est nécessaire. Ce dôme est connecté au donjon proprement dit. Donc, sans que les humains s’en rendent compte, nous pourrions rassembler nos troupes là-bas. Lorsque nous serons prêts à partir, le plafond du dôme s’ouvrira, permettant aux dragons des ténèbres de voler tout en transportant les conteneurs que nous chevaucherons. » (Procell)

Le dôme devrait être assez large pour accueillir mes démons alors qu’ils se préparaient à monter à bord des Dragons des Ténèbres.

Il ne devrait pas non plus y avoir de risque que les humains souffrent par inadvertance de la compétence Terreur des Dragons des Ténèbres.

« Mais, et si un humain s’y glisse d’une manière ou d’une autre ? » (Ruhe)

« Alors, ils seront tués. Nous veillerons à ce qu’ils sachent qu’il s’agit d’une zone absolument interdite pour eux. Regarde là-bas. Pour leur bien, nous avons même des panneaux indiquant que l’entrée non autorisée est un crime passible de la peine de mort, sur ordre du seigneur de la ville, Procell » (Procell)

« Tu sais, Chef, parfois tu dis des choses si bizarres ? » (Ruhe)

Bizarre ? Si rude.

En tout cas, je n’avais aucun problème. Les Chevaliers d’Avalon surveillaient constamment le dôme. Si quelqu’un d’autre que nous ou ceux que nous avions autorisés devait entrer, les Chevaliers d’Avalon devaient passer en mode recherche et destruction. Sans oublier, d’autres mécanismes de défense étaient également en place.

Il serait désagréable de tuer les humains avec rien d’autre que des signes pour les avertir, qu’ils ne remarqueraient peut-être même pas, alors j’avais prévu de bien informer le public que le dôme était une zone strictement interdite.

Il leur était impossible de pénétrer accidentellement en raison de la méthode très spécifique requise pour entrer, donc toute personne encore curieuse après nos avertissements n’aurait d’autre résultat que sa mort.

« Ouaip, ils ont vraiment fait du bon boulot. » (Procell)

En regardant le dôme blanc, je ne pouvais pas m’empêcher de penser à quel point c’était merveilleux.

C’est comme une base secrète ! Le gadget où les plafonds s’ouvrent est aussi une belle touche.

Avec Ruhe me suivant toujours, j’entrai dans le dôme.

Au centre se trouvait un champ recouvert de beau gazon. Et autour du champ, il y avait des rangées de sièges.

Hé, peut-être que nous pouvons organiser une sorte d’événement sportif ici.

Ce n’était pas dans les plans, mais j’avais juste décidé d’aller de l’avant.

« Woah, l’entrée du donjon proprement dit est vraiment là. Attends, c’est moi ou l’entrée est-elle un peu plus grande maintenant ? » (Ruhe)

« Ouais, c’est plus gros maintenant. Je l’ai refaite pour que les Dragons des Ténèbres aient plus de facilité à passer. Non seulement cela, j’ai également modifié la toute première salle du donjon proprement dite afin qu’elle soit suffisamment large et haute pour laisser passer les Dragons des Ténèbres alors qu’ils volent à basse altitude. Bien sûr, pour compenser l’espace supplémentaire, j’ai également ajouté plus de golems de Mithril pour garder la pièce. » (Procell)

Jusqu’à récemment, les dragons avaient du mal à passer seuls du donjon au sol de la ville.

Une fois à l’étage de la ville, ils séjournaient généralement dans ce qui était autrefois la Mine et n’y retournent que si cela est absolument nécessaire. En fait, de nos jours, s’ils devaient passer d’un côté à l’autre, ce serait via Transfert ou en étant transporté dans mon Stockage.

Avec un peu de chance, avec ces rénovations, ils pourraient dire adieu à ces épreuves pour toujours et pouvoir librement aller et venir.

« Ouvrent-ils le plafond maintenant ? » (Ruhe)

N’importe lequel de mes démons pourrait ouvrir et fermer le plafond du dôme en y versant une petite quantité de leur pouvoir magique. Par le son que j’avais entendu et la lumière qui commençait à couler, il semblerait que certains de mes démons faisaient fonctionner le plafond alors que nous étions encore à l’intérieur du dôme.

Après un certain temps, j’avais vu que c’était un Dragon des Ténèbres. Il avait l’air fier, mais aussi très pressé. Dès que le plafond s’était ouvert assez largement, il était tout de suite passé par l’entrée du donjon proprement dit.

J’avais pu donner un sens à la situation grâce à la médaille que ce dragon portait. La médaille était une preuve indéniable qu’il avait remporté une course, très probablement tout à l’heure. En tant que tel, il devait être excité de commencer le festin à volonté dans l’une des salles Forêt.

Quelques instants plus tard, un groupe de dragons des ténèbres qui devait participer à la prochaine course était sorti du donjon proprement dit. Chacun était visiblement motivé pour gagner ce festin dans la forêt. Ouaip, la prochaine course va aussi être excitante.

Après la sortie du dernier des dragons, le plafond se ferma.

« Eh bien, c’est vraiment pratique, mais pour un gadget tape-à-l’œil, c’est…, comment dire, tout simple. » (Ruhe)

« Nous ne le regretterons que plus tard si nous ne simplifions pas ce genre de choses. Maintenant, je pense que cela devrait être suffisant pour notre inspection. À partir de demain, nous allons vendre les appartements, les maisons et les terrains. Si tout se passe bien, nous sommes sur le point de voir un autre pic dans la population d’Avalon. » (Procell)

Après l’inspection d’aujourd’hui, je ne doutais pas que les commerçants seraient séduits par ce nouveau quartier résidentiel. Ils sentiraient immédiatement l’odeur du profit et se jetteraient dessus.

« Tu sais, j’ai pensé à un truc. Puisque nous avons ce dôme, que dirais-tu la prochaine fois que nous fassions tous des exercices ? Pour voir à quelle vitesse il nous faudrait nous rassembler dans ce dôme et sortir à l’extérieur. » (Procell)

« Patron, je sais que tu as de nombreuses raisons valables, mais je pense que tu dis cela simplement parce que cela chatouille ta fantaisie. Pourquoi dois-je toujours être raisonnable ? » (Ruhe)

« Je ne vais pas nier que je pense que c’est cool, mais c’est productif, non ? » (Procell)

Après nous être séparés de nos guides, moi et Ruhe, un peu épuisés, avions commencé à marcher vers la partie peuplée de la ville. Cela faisait un moment, mais je pensais utiliser l’Oracle divin pour parler à toute la ville du nouveau quartier résidentiel.

Avant de nous en rendre compte, nous étions de retour.

Ruhe était tellement fatiguée qu’elle avait murmuré quelque chose à propos de vouloir dormir le plus tôt possible.

À cela, j’avais décidé de la taquiner un peu.

« Oh, tu rentres déjà ? Nous avons terminé l’inspection beaucoup plus tôt que prévu, alors j’ai pensé que nous pourrions aller dans ce restaurant qui proposait cet alcool rare à base de riz. Même s’il est fait de riz, il est fruité, tu sais. Et, ça se marie bien avec les fruits de mer. Mais si tu es trop fatiguée, je suppose que nous ne pouvons rien y faire. Quel dommage ! » (Procell)

« Eh !? Viens-tu de dire de l’alcool à base de riz ?! C’est décidé alors, on va aller boire ça ! Fatiguée ? Non, non, tu m’as mal entendu. Est-ce le visage de quelqu’un fatigué ? Vraiment pas. Alors, allez, patron, allez ! Allons dans ce restaurant et buvons cet alcool !! » (Ruhe)

Ruhe s’était accrochée à mon bras et m’avait exhorté à me dépêcher. Aucune trace de fatigue ne pouvait être trouvée sur son visage excité.

Sérieusement, c’est une fille tellement matérialiste.

Mais là encore, c’était grâce à elle que les secrets d’Avalon sont restés en sécurité. Il n’y avait rien de mal à la choyer de temps en temps.

Pensant comme ça, nous nous étions dirigés vers ce restaurant. Ce soir, nous allons boire autant que nous le voulons !

Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *