Shikkaku Mon no Saikyou Kenja – Chapitre 11

Une demi-année après mon 9ème anniversaire.
Grâce à mon entraînement quotidien, ma force physique et mon pouvoir magique ont connu une belle croissance.

« Rassemblez les citoyens ! Les plus puissants ! »

Un matin, à mon réveil, Biffgel a hurlé ce genre de chose.
Je me demande à qui il parle, notre père Castor n’est pas à la maison aujourd’hui.
Il est peut-être en train de se défouler vu que la personne qui le retient n’est pas là.

Mais je ne vois pas en quoi c’est lié au rassemblement des citoyens.
Je me demande s’il compte m’attaquer avec le nombre. Dans ce cas, je me jetterais simplement sur Biffgel. Je me sens mal pour les citoyens impliqués.

« Mathias, tu ne viens pas. Reste à la maison… en fait, non. Tu ferais mieux d’aller dans la forêt aujourd’hui ! »

J’ai essayé de sortir secrètement de la maison, mais Biffgel m’a repéré.
Je devrais peut-être utiliser la magie de furtivité au lieu de prendre des raccourcis.
Le contenu de la réponse était au-delà de mes attentes, alors je me suis arrêté pour réfléchir un moment.

Biffgel, m’encourager à sortir… ?
Impossible, est-ce qu’il aurait enfin obtenu un cerv―

« Mathy. Tu ne devrais pas sortir aujourd’hui. Il y a un monstre dans la forêt. »

En fait, non. Il voulait juste que je meure, tch. C’est du Biffgel tout craché. Mais j’en étais soulagé.
Quand j’ai entendu le mot « monstre », j’ai utilisé Détection Passive】 pour enquêter sur l’état de la forêt.
Et là, j’ai trouvé la réaction d’un monstre à une distance où le moi habituel n’aurait pas pu la détecter.

Si je l’ai trouvée, ce n’était pas parce que Détection Passive】 était en bonne condition.
C’est parce que la taille de la réaction était grande.
Bien sûr, c’est petit comparé aux puissants monstres que j’ai rencontrés dans mon ancienne vie, mais la réaction est plus grande que celle d’un monstre de rang inférieur.

Même dans le meilleur des cas, Biffgel ne tiendrait pas 10 secondes, même Leik ne pourrait tenir que pendant 30 secondes.
Mais il y a une méthode très simple pour s’occuper de ce monstre.

« On ne pourrait pas simplement le laisser tranquille ? »

À en juger par ses mouvements, vus de loin, il semble que le monstre n’a pas remarqué l’existence du village.
Il n’a pas l’air de vouloir nous attaquer non plus. Il y a de fortes chances qu’il parte si on le laisse tranquille.
Même les chances de victoire de Père ne sont pas assurées si le monstre est toujours là à son retour. Le fait que Biffgel rassemble des gens et cherche à l’affronter n’a aucun sens.

« Tu crois vraiment que je vais laisser un monstre se promener sur mon territoire et le quitter paisiblement ! Je vais le tuer de mes propres mains ! »

Oh. C’est rare que Biffgel dise quelque chose de noble.
Mais je connais la véritable raison. Biffgel veut affronter le monstre pour gagner un peu de gloire.

« Leik-niisan, tu ne l’arrêtes pas ? »

Je n’aurais accordé aucune pensée si Biffgel tentait d’affronter le monstre seul, mais je me sens mal pour les citoyens.

« J’aimerais bien, mais je ne peux pas. »

« Pourquoi ? »

Même avec l’absence de Père, les gens ne devraient pas être obligés de suivre Biffgel si le fils aîné, Leik-niisan, fait une opposition.
Apparemment, les citoyens détestent eux aussi Biffgel, personne ne le suivrait de son plein gré.

« C’est parce que je suis le candidat n°1 au titre de prochain chef de la famille, en d’autres termes, je suis le seigneur intérimaire! »

C’était Biffgel qui a répondu à ma question.
Je comprends que le prochain chef de la famille agisse en tant que seigneur intérimaire quand le seigneur n’est pas là, mais―
Le 2ème fils, ce crétin de Biffgel, candidat n°1 au titre de prochain chef de la famille… ?

« Nah, on se moque de moi, là. »

J’ai involontairement parlé dans un dialecte étrange.
C’est impossible, pas vrai ? Je regarde mon grand frère Leik avec ce sentiment.

« C’est la vérité, Mathy. »

Co… mment…

« Sérieusement ? »

« Malheureusement, oui… Il y a des règles sur les critères de sélection du prochain chef de la famille. Quand les prouesses à la magie et l’Emblème Glorieux sont impliqués, le 2ème fils est favorisé. »

L’Emblème Glorieux, le même terme que dans le discours idiot de Biffgel.
Une minute, même Leik-niisan suit cette tendance ridicule… ?

J’active instinctivement une magie de détection pour vérifier que quelqu’un ne m’a pas mis sous une hallucination.
Mais je n’ai trouvé aucune trace de magie d’hallucination.
Leik-niisan non plus n’est pas victime d’une magie de manipulation mentale. Qu’est-ce qui se passe exactement ?

« C’est une règle dans le pays… ah. Tiens. »

Leik a dit ça en sortant une feuille.
Le titre est Noble du Royaume d’Ace ・ Critères de sélection du prochain chef de la famille, avec un grand et beau cachet pressé dessus.
J’essaie de le lire. Je me suis mis à étudier après chaque séance d’amélioration de la force physique et du pouvoir magique, alors je suis devenu capable de lire quelques mots.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noble du Royaume d’Ace ・ Critères de sélection du prochain chef de la famille.

Les candidats au titre de prochain chef de famille d’une maison noble seront comparés selon les critères ci-dessous, et seront favorisés en fonction de leurs scores.
Cependant, cela ne s’appliquera pas en cas de circonstances spéciales.
Fils aîné – 5 points
Fils plus jeune que l’aîné – Moins 1 point par année de différence.
Emblème Glorieux – 5 points
Prouesse à la Magie – 3 points pour le plus doué
Femme – Moins 2 points
Emblème Disqualifié – Moins 200 points

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

… Un système de points.
C’est un bon moyen de comparer plusieurs choses d’importances différentes, mais je ne pense pas que cela devrait être appliqué ici.
Non. Pour commencer, les capacités à la magie ne sont pas ce qu’il faut pour devenir un noble. Qu’est-ce que vous ferez si un crétin ne sachant rien faire d’autre que la magie devienne un seigneur ?

Apparemment, d’après ce tableau, même un 2ème fils ou une fille peut devenir le chef de la famille s’il a l’âge, l’Emblème Glorieux et une bonne maîtrise de la magie.
À l’inverse, quelqu’un qui possède l’Emblème Disqualifié (l’Emblème que j’ai, si ce qu’a dit Biffgel est correct) ne peut devenir chef de famille que s’il a au moins 200 ans de plus que le 2ème enfant.

Comparons à présent Biffgel et Leik-niisan selon ces critères.
Grand frère Leik est le fils aîné : +5
Biffgel est le deuxième fils avec 1 an de différence et il possède l’Emblème Glorieux : -1+ 5 = +4

―Je vois. Leurs positions peuvent changer en fonction de leurs prouesses à la magie.
Et au vu de la façon de parler de mon frère aîné Leik, il semble que Biffgel a une meilleure maîtrise de la magie.

Enfin, ça a l’air d’être comme ça. Je n’ai jamais vu l’endroit où Biffgel et Leik-niisan s’entraînaient à la magie.
Et s’il n’y a pas le moindre entraînement, le Premier Emblème est supérieur.
Mais bon, vu que le Premier Emblème a un faible taux de croissance, un enfant de 8 ans correctement entraîné peut facilement surpasser les différences.

« Alors je viens aussi― »

« Tu ne viens pas. »

Laisser Biffgel se faire tuer ne me dérange pas, mais s’il implique Leik-niisan, je ne fermerais pas les yeux.
Avec cette pensée en tête, j’ai cherché à participer, mais j’ai été rejeté instantanément. Enfin, ma tentative était totalement inutile vu qu’ils m’ont déjà dit de ne pas y aller.

« Je t’avais d’abord dit d’aller dans la forêt, mais tu risques de me gêner… Bon, interdiction de sortir de l’entrée. C’est un ordre du seigneur intérimaire. Au revoir. »

Biffgel est sorti de la maison après avoir ajouté ça.
Je ne peux pas vraiment les laisser seuls. Il semble que mon grand frère Leik les suit.
Allez. Je ne sais pas vraiment quoi faire, le seigneur intérimaire m’a dit de ne pas sortir de l’entrée. Puisque c’est un ordre du seigneur intérimaire, je n’ai pas d’autre choix que d’obéir.

Je n’ai pas vraiment le choix, je vais sortir par la fenêtre.
Le seigneur intérimaire est vraiment gentil de me dire que je peux sortir par une voie autre que l’entrée.

Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *