Shikkaku Mon no Saikyou Kenja – Chapitre 331

Bowseil n’est pas vraiment une grande ville.
Si un étranger arrive, les habitants le remarqueront immédiatement.

Il est plus facile de se cacher en tuant quelqu’un et en prenant sa place, mais il est plus difficile d’être découvert si on est mêlés aux aventuriers.
Après tout, il est normal que les aventuriers voyagent entre les villes, ils sont des étrangers par nature.

Il n’est pas rare non plus que les aventuriers attendent jusqu’à ce qu’ils trouvent une bonne requête, de ce fait, même ne pas prendre de requête n’aura pas l’air suspect.
Ce qui signifie que n’importe qui peut se cacher parmi eux.

De plus… comme il y a beaucoup de circulation dans la Guilde, les informations sont faciles à obtenir.
Si une équipe d’élimination de démon de grande taille est envoyée, la Guilde sera la première à le savoir.
En fait, les membres de l’unité de subjugation pourraient même venir à la Guilde pour faire un rapport.

Par conséquent, c’est le meilleur endroit pour se cacher.
Les aventuriers n’existaient pas à l’époque où Zadokilgias avait été tué, donc il ne sait peut-être pas ce qu’est une Guilde des Aventuriers… mais une information aussi simple devrait être obtenue dès sa résurrection.

De ce fait, j’avais décidé d’enquêter sur la Guilde en dernier.
Vu que Zadokilgias est notre adversaire, il ne faut pas s’étonner s’il a anticipé notre pensée comme quoi 『le démon se cache probablement dans la Guilde』.
J’avais donc décidé que nous enquêterions là-bas en dernier après avoir éliminé toutes les autres possibilités.

« Je vais inspecter l’intérieur de la Guilde. Attendez ici. »

« Tu y vas seul ? »

« Ouais. Il pourrait y avoir une embuscade… Si l’ennemi n’agit pas, je reviendrais tout de suite. »

Sur ces mots, je suis entré dans la Guilde.
La pire chose qui puisse nous arriver dans la situation actuelle, c’est que Rury et Alma soient attaquées par surprise si nous entrons tous les quatre dans la Guilde.

Protéger Rury et Alma sera difficile face à un adversaire comme Zadokilgias.
Ce combat nécessite que nous choisissions le moment et le lieu adéquat.

Personnellement, je pense que je m’en sortirai si je tombais dans un piège.
Il est beaucoup plus simple de se protéger soi-même que les autres.
Le Quatrième Emblème peut activer rapidement les magies d’esquive et de défense, c’est un très bon Emblème pour se protéger.

(Le tableau des requêtes se trouve… là-bas.)

Dès que je suis entré dans la Guilde, je suis allé là où se trouvait le tableau des requêtes.
Je ne cherche pas à prendre une requête, c’est juste que les aventuriers viennent généralement dans une Guilde pour prendre une requête.
Si je me comporte comme n’importe quel aventurier, je n’aurais pas l’air suspect.

Puis, tout en faisant semblant de parcourir le tableau des requêtes ― je sonde les réactions de pouvoir magique des aventuriers à proximité.
Et… j’ai immédiatement trouvé Zadokilgias.

(C’est lui.)

J’ai porté mon attention sur un grand homme en train de lire un livre de stratégie dans le coin de la guilde.
Sa réaction de pouvoir magique est indubitablement celle d’un humain.
Il n’y a aucune caractéristique de démon à l’intérieur.

En tant que démon, son déguisement est parfait.
L’équipe d’élimination n’aurait aucune chance de le repérer en cherchant du pouvoir magique de démon.
Mais… c’est bel et bien lui. Zadokilgias, c’est lui.

Le pouvoir magique de ce grand homme est beau et propre, il n’y a aucune trace démoniaque à l’intérieur.
Cependant… il est beaucoup trop propre.
Le pouvoir magique d’un humain non-entraîné fait bien plus de bruit.

Le bruit du pouvoir magique diminue avec l’entraînement.
Parce que c’est proportionnel à la capacité de contrôler le pouvoir magique.
De ce fait, nous pouvons à peu près estimer les capacités d’un mage rien qu’en regardant son pouvoir magique.

Je ne vais pas dire que le déguisement de Zadokilgias est raté… c’est plutôt qu’il ne semble pas être conscient du niveau moyen de la magie dans ce monde.
Le bruit du pouvoir magique de Zadokilgias est ajusté au niveau moyen des mages combattants de l’ère précédente.
Un niveau monstrueux selon les normes du monde actuel.

… Honnêtement, je comprends ce que ressent Zadokilgias.
Personne ne pourrait penser que le niveau de la magie tomberait si bas après s’être réincarné.

De mon côté, j’ai appris le bon sens de ce monde grâce à la 2ème Académie… mais Zadokilgias, lui, vient à peine d’être ressuscité.
Il n’est pas étonnant que l’ajustement de son pouvoir magique ne corresponde pas au niveau actuel.

Alors que je regardais le tableau des requêtes tout en ayant ces pensées… Zadokilgias a tourné son regard sur moi.
Il semble qu’il observe mon pouvoir magique.

Mais il semble qu’il a perdu tout intérêt pour moi au bout de quelques secondes.
Il est retourné à la lecture de son livre.

(Bah, il n’y a pas de quoi être étonné…)

Mon pouvoir magique actuel est faible comparé à un mage moyen de l’ère précédente.
Vu mon âge, ce n’est pas étonnant. Peu importe l’efficacité de l’entraînement, améliorer son pouvoir magique et sa force physique en peu de temps a des limites.

Du point de vue de Zadokilgias, qui est basé sur les normes de l’ère précédente, je suis juste un enfant qui aspire à être un mage combattant.
À tout le moins, il ne doit pas penser que je suis un membre d’une escouade d’élimination envoyée pour tuer un puissant démon.

Sous ces pensées, j’ai remis une fiche de requête là où je l’avais prise, et je suis sorti de la Guilde.

Comment

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *